5月22日至23日，中國外文局局長杜占元一行赴深圳調(diào)研國際傳播工作。

22日下午，杜占元一行赴深圳鵬城實驗室調(diào)研，與實驗室主任高文等有關(guān)負(fù)責(zé)人圍繞新技術(shù)賦能國際傳播效能交流座談，并參觀鵬城實驗室展廳。

杜占元在鵬城實驗室講話

與鵬城實驗室交流座談

杜占元指出，針對人工智能技術(shù)發(fā)展為各行業(yè)帶來的巨大變革，中國外文局與鵬城實驗室近兩年在技術(shù)賦能翻譯實踐、譯文質(zhì)量自動評估、大語言模型訓(xùn)練等方面深度合作，成效顯著。希望雙方進(jìn)一步發(fā)揮各自在內(nèi)容和技術(shù)上的優(yōu)勢，依托自主可控的多語言大模型，加速推動建設(shè)人工智能翻譯出版平臺和外文網(wǎng)絡(luò)傳播平臺，著力加強對外話語體系構(gòu)建和國際傳播能力建設(shè)。

高文表示，數(shù)據(jù)在人工智能技術(shù)發(fā)展中具有重要作用，中國外文局在實踐中積累了豐富的高質(zhì)量多語種內(nèi)容資源。希望雙方進(jìn)一步深化合作，聯(lián)合開展技術(shù)攻關(guān)，激活數(shù)據(jù)要素潛能，更好服務(wù)于“一帶一路”建設(shè)和國際傳播工作大局。

23日上午，杜占元一行赴前海管理局調(diào)研國際傳播工作，與前海合作區(qū)黨工委副書記梁珂等有關(guān)負(fù)責(zé)同志座談，并參觀了前海展示廳、嘉里中心和前海國際人才港，深入了解前海發(fā)展現(xiàn)狀。

杜占元調(diào)研前海國際人才港

杜占元指出，前海合作區(qū)是中國重要的對外開放門戶樞紐和高質(zhì)量發(fā)展新引擎，在科技、金融、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等多方面取得創(chuàng)新性發(fā)展。希望雙方在國際傳播領(lǐng)域進(jìn)行全方位合作，聯(lián)合推出一批具有廣泛品牌效應(yīng)和示范引領(lǐng)作用的合作成果，共同講好習(xí)近平總書記重要思想“前海實踐”的生動故事。他向前海管理局介紹了巴黎博覽會等中國外文局國際傳播知名品牌和機制化平臺。

梁珂向杜占元一行介紹了前海的戰(zhàn)略定位、發(fā)展歷程和規(guī)劃布局。她表示，中國外文局具有深厚的歷史傳統(tǒng)和豐富資源，希望未來進(jìn)一步加強合作，擴大深港合作海外知名度，共同打造立足前海、緊密協(xié)作的國際化重要平臺，做好人文交流和國際傳播工作。

在深圳期間，杜占元23日出席了2024文化強國建設(shè)高峰論壇主論壇。本屆論壇主題為“中國式現(xiàn)代化與新的文化使命”，由中宣部主辦。

局綜合業(yè)務(wù)部、局國際合作部、中國網(wǎng)、當(dāng)研院、外文出版社、翻譯院等有關(guān)負(fù)責(zé)同志參加調(diào)研。