3月31日，由中國(guó)外文局、中共湖南省委宣傳部、中共湖南省委外事工作委員會(huì)辦公室、湖南省教育廳指導(dǎo)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、中國(guó)外文局翻譯院、湖南師范大學(xué)主辦的2024中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)落下帷幕。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)兼總編輯、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)高岸明，湖南師范大學(xué)黨委書(shū)記、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員蔣洪新，國(guó)際翻譯家聯(lián)盟理事、澳門(mén)翻譯員聯(lián)合會(huì)理事長(zhǎng)、澳門(mén)大學(xué)人文學(xué)院助理院長(zhǎng)李麗青，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)劉宏等嘉賓出席閉幕式。中國(guó)外文局翻譯院院長(zhǎng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)黃玉龍主持閉幕式。

高岸明致辭

高岸明指出，本次大會(huì)以“推動(dòng)文明交流互鑒：譯界的責(zé)任”為主題，是深入貫徹落實(shí)習(xí)近平文化思想和黨的二十大關(guān)于“深化文明交流互鑒，推動(dòng)中華文化更好走向世界”要求的重要舉措，對(duì)促進(jìn)翻譯行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展具有重要意義。他強(qiáng)調(diào)，年會(huì)充分踐行中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)服務(wù)國(guó)家、服務(wù)社會(huì)、服務(wù)行業(yè)、服務(wù)會(huì)員的宗旨，舉辦的高峰論壇、行業(yè)展覽、主題研討等活動(dòng)引起熱烈反響，參會(huì)人數(shù)、分論壇數(shù)量等創(chuàng)歷年之最。未來(lái)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)將持續(xù)加強(qiáng)與各方的合作，廣泛匯聚譯界力量，全面加強(qiáng)國(guó)家翻譯能力建設(shè)，為促進(jìn)人類(lèi)文明進(jìn)步貢獻(xiàn)更多中國(guó)智慧、中國(guó)方案、中國(guó)力量。

曾艷鈺致辭

湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)曾艷鈺指出，本次年會(huì)規(guī)模空前、形式豐富，不僅是行業(yè)同仁的年度盛會(huì)，更是學(xué)術(shù)交流的盛宴。與會(huì)專(zhuān)家高度關(guān)注翻譯在促進(jìn)不同文化交流中的重要作用，對(duì)翻譯人才培養(yǎng)提出了新的要求，為推動(dòng)我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展注入了新的動(dòng)力。

劉宏致辭

劉宏代表下一屆中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)承辦單位大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)發(fā)言，她介紹了學(xué)校的歷史沿革、學(xué)科設(shè)置和在人才培養(yǎng)方面的舉措和成果。她表示，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)將舉全校之力，早設(shè)計(jì)早謀劃，致力于為翻譯從業(yè)者提供一個(gè)學(xué)術(shù)交流、經(jīng)驗(yàn)分享和合作探討的良好平臺(tái)，為中國(guó)翻譯事業(yè)發(fā)展和中國(guó)翻譯能力提升貢獻(xiàn)力量。

黃玉龍主持閉幕式

本次年會(huì)為期2天，舉辦了“時(shí)政話語(yǔ)外譯實(shí)踐與能力建設(shè)論壇”“中外翻譯名家面對(duì)面”“‘智醫(yī)通譯’醫(yī)學(xué)語(yǔ)言服務(wù)主題論壇”“新時(shí)代翻譯技術(shù)創(chuàng)新發(fā)展論壇”“中國(guó)地域文學(xué)與文化的對(duì)外譯介”等近30場(chǎng)專(zhuān)題論壇和翻譯行業(yè)成果推介會(huì)，開(kāi)展“翻譯中國(guó)·擁抱世界”直播訪談活動(dòng)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“譯講堂”年會(huì)專(zhuān)場(chǎng)講座，并首次設(shè)置翻譯行業(yè)成果展，搭建了高水平政產(chǎn)學(xué)研用交流合作平臺(tái)。