11月10日，由中國(guó)外文局文化傳播中心、北京外國(guó)語大學(xué)中華文化國(guó)際傳播研究院、中華文化學(xué)院中華文明研究中心主辦的2022中華文化國(guó)際傳播論壇在北京外國(guó)語大學(xué)舉辦。論壇以“新時(shí)代中華文明國(guó)際傳播與中外文明互鑒”為主題。

第十三屆全國(guó)政協(xié)民族和宗教委員會(huì)副主任蔣建國(guó)，中華文化學(xué)院第一副院長(zhǎng)吉林，中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元，北京外國(guó)語大學(xué)校長(zhǎng)楊丹，故宮博物院黨委副書記、副院長(zhǎng)羅先良，國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)秘書長(zhǎng)賈德永出席活動(dòng)并致辭，近100位中外嘉賓在會(huì)上展開深入交流。會(huì)前，北京外國(guó)語大學(xué)黨委書記王定華參與了嘉賓會(huì)見。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮主持論壇開幕式環(huán)節(jié)，北京外國(guó)語大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)趙剛主持主旨演講環(huán)節(jié)。

蔣建國(guó)致辭

蔣建國(guó)簡(jiǎn)要回顧了中國(guó)新時(shí)代十年來中華文化國(guó)際傳播的情況。他強(qiáng)調(diào)，要立足于五千年中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，向世界更好傳播中國(guó)智慧；立足于馬克思主義為指導(dǎo)的革命文化，向世界更好傳播中國(guó)精神；立足于民族的科學(xué)的大眾的社會(huì)主義先進(jìn)文化，向世界更好傳播中國(guó)價(jià)值；立足于以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興的當(dāng)代文化，向世界更好傳播中國(guó)夢(mèng)想；立足于反映人類共同價(jià)值追求的大同文化，向世界更好傳播中國(guó)方案。

吉林致辭

吉林指出，在新的歷史條件下，講好中華文明故事需要立足中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局和世界百年未有之大變局，以更具效能的中華文化國(guó)際傳播深度揭示人類文明新形態(tài)中蘊(yùn)含的文化底蘊(yùn)和文明特質(zhì)。他指出，為了增強(qiáng)中華文化傳播力影響力，推動(dòng)中華文化走出去，應(yīng)建強(qiáng)中華文化國(guó)際傳播主體，實(shí)現(xiàn)各傳播主體同頻共振；優(yōu)化中華文化國(guó)際傳播內(nèi)容，著力提升相關(guān)國(guó)際議題的設(shè)置能力；創(chuàng)新中華文化國(guó)際傳播平臺(tái)，豐富拓展傳播渠道，多層次、立體化地講好中華文明故事。

杜占元致辭

杜占元表示，中華文明自古就以開放包容聞名于世，是在同其他文明不斷交流互鑒中形成的開放體系；其自身在兼收并蓄、交流互鑒中生生不息，同時(shí)也為世界提供了平等、互鑒、對(duì)話、包容的典范。中華文明在守正創(chuàng)新中不斷發(fā)展，中國(guó)式現(xiàn)代化道路的成功實(shí)踐，創(chuàng)造了人類文明新形態(tài)，不僅書寫了中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展和社會(huì)長(zhǎng)期穩(wěn)定兩大奇跡，也進(jìn)一步豐富了人類文明的內(nèi)涵，為發(fā)展中國(guó)家走向現(xiàn)代化提供了新的路徑，為全球可持續(xù)發(fā)展和全球治理體系建設(shè)貢獻(xiàn)了新的智慧。

楊丹致辭

楊丹指出，中華優(yōu)秀文化不僅成為了我們涵養(yǎng)文化自信的深厚沃土和精神源泉，更是我們以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興重要的思想之源、信心之源、力量之源。有廣度的中外文化高質(zhì)量的交流與傳播，需要踐行天下大道，傳遞中國(guó)方案天下為公；有溫度的中外文化高質(zhì)量的交流與傳播，需要融通天下文化，增進(jìn)互鑒共贏互信；有深度的中外文化高質(zhì)量的交流與傳播，需要匯聚天下英才，凝聚發(fā)展共識(shí)共建共享。

賈德永致辭

賈德永表示，黨的二十大報(bào)告首次將中華文明傳播力、影響力與國(guó)際傳播能力放到一起闡述，這意味著中華文明不僅是“講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音”的重要方面，也將為國(guó)際傳播能力建設(shè)提供更有力的價(jià)值支撐。國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)多年來致力于做儒學(xué)及中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承者、世界文明多樣性的維護(hù)者、不同文明對(duì)話的踐行者，不斷促進(jìn)中華傳統(tǒng)文化的傳承普及弘揚(yáng)，深入開展國(guó)際人文交流和友好往來，大力促進(jìn)漢學(xué)家交流和中國(guó)學(xué)研究。

羅先良致辭

羅先良指出，在國(guó)際形勢(shì)復(fù)雜多變的當(dāng)前，守護(hù)傳承弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，實(shí)現(xiàn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，不斷激發(fā)傳統(tǒng)文化的生命力，推動(dòng)中華文化走向世界既是推進(jìn)文化自信自強(qiáng)的要求，也是新時(shí)代增強(qiáng)國(guó)際話語權(quán)的必由之路。故宮是中華五千年文明的重要承載者，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的匯聚地。希望通過論壇打破不同文化的壁壘與隔閡，促進(jìn)文明交流互鑒，進(jìn)一步提升中華文化國(guó)際影響力，踐行人類命運(yùn)共同體理念。

陸彩榮主持論壇

專家線上致辭

北京大學(xué)哲學(xué)系東方哲學(xué)教研室主任、北京大學(xué)宗教研究院名譽(yù)院長(zhǎng)樓宇烈，美國(guó)漢學(xué)家、芝加哥大學(xué)歷史系教授艾愷，意大利漢學(xué)家、北京外國(guó)語大學(xué)拉丁語言文化中心主任麥克雷, 國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)安樂哲，日本關(guān)西大學(xué)名譽(yù)教授、文學(xué)博士、中國(guó)近世語學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)內(nèi)田慶市, 泰國(guó)漢學(xué)家、朱拉隆功大學(xué)教授巴萍, 馬來西亞漢學(xué)家鄭文泉，通過視頻方式在論壇發(fā)表致辭。

嘉賓作主旨演講

北京師范大學(xué)資深教授黃會(huì)林、北京外國(guó)語大學(xué)資深教授張西平、中國(guó)網(wǎng)總編輯王曉輝、中國(guó)國(guó)家畫院副院長(zhǎng)徐漣、故宮出版社有限公司董事長(zhǎng)章宏偉、北京大學(xué)教授程曼麗、中華文化學(xué)院教授翁賀凱分別作主旨演講。

本次論壇下設(shè)四個(gè)平行論壇，從“文明互鑒與中外融通”“文化數(shù)字化與國(guó)際傳播”“跨國(guó)企業(yè)與中華文化傳播”“青年漢學(xué)家與中華文化傳播”的角度，共同探討中華文化國(guó)際傳播之道。

論壇由中國(guó)外文局、中華文化學(xué)院、故宮博物院、北京外國(guó)語大學(xué)、國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)指導(dǎo)，中國(guó)圖書中心、中國(guó)文聯(lián)網(wǎng)絡(luò)文藝傳播中心、中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、朝華出版社、國(guó)務(wù)院國(guó)資委新聞中心、中國(guó)美術(shù)報(bào)、清華大學(xué)文化創(chuàng)意發(fā)展研究院、騰訊互娛聯(lián)合舉辦。